Arte-final e pré-impressão
Prepare o ficheiro para o objeto que vai ser produzido.
Um cartão plano, um livro encadernado e uma caixa forrada precisam de ficheiros diferentes. Comece pela estrutura final e pelo respetivo modelo e exporte uma versão PDF identificada que a sua equipa possa aprovar.
Prepare um conjunto completo de ficheiros para entrega.
| Elemento | Ponto de partida prático | Porque é relevante |
|---|---|---|
| PDF para impressão | PDF/X-1a ou PDF/X-4, conforme especificado no processo de trabalho | O PDF/X-1a utiliza CMYK/cores diretas e transparências achatadas; o PDF/X-4 pode manter a gestão de cor e as transparências ativas. Uma predefinição, por si só, não comprova que um ficheiro está correto. |
| Imagens | Cerca de 300 PPI à dimensão de utilização para imagens de tom contínuo | Duplicar a dimensão de apresentação reduz para metade os PPI efetivos. A reamostragem para uma resolução superior acrescenta píxeis, não recupera detalhes em falta. |
| Sangria | Margem inicial comum para folhas planas: 3 mm de cada lado | Prolongue os fundos das extremidades para além da linha de corte. Utilize o modelo real para forros de capa dura, lombadas, furos e corte com cortante. |
| Tipos de letra | Incorpore os tipos de letra permitidos ou forneça uma alternativa acordada | A substituição pode alterar as quebras de linha e a paginação. O texto convertido em contornos deixa de permitir a edição normal de texto. |
| Cores | Perfil de saída acordado; referências identificadas de cores diretas quando necessário | Uma referência Pantone e uma simulação CMYK são escolhas de produção diferentes. Preserve as separações de cores diretas pretendidas. |
| Instruções de efeitos e de corte | Camadas vetoriais claramente identificadas ou ficheiros separados | Separe as instruções de estampagem a quente, UV, vinco e corte da arte-final a imprimir. Não incorpore uma linha de instrução no design ao achatar o ficheiro. |
Verifique as dimensões antes de exportar.
Este exemplo de folha plana distingue a sangria exterior, o formato final de corte e uma área de segurança de referência. Não é um desenho de cortante para capa de livro ou embalagem.
Arte com sangria:
Área de conteúdo seguro:53 × 78 mm
Apenas layouts retangulares planos. Adicionar sangria fora da corte; Inserir a área segura dentro dela. Um cartão de 63 88 mm com sangria de 3 mm produz uma área de arte de 69 94 mm. Isso não calcula uma lombada, dobradiça, dobra ou socar o subsídio.
Adapte o ficheiro à estrutura.
| Produto | O que fornecer | Verificar antes da aprovação |
|---|---|---|
| Miolo do livro | Páginas individuais por ordem de leitura; capas em separado | A contagem de páginas inclui as páginas intencionalmente em branco. Deixe a imposição para o processo de produção. |
| Capa mole | Contracapa, lombada final e capa no modelo de capa aprovado | Uma lombada estimada a partir dos GSM pode estar errada: a espessura do papel, o número de folhas e a estrutura determinam a espessura final. |
| Capa dura | Modelo de forro com viragens, charneiras e lombada | As dimensões de corte descrevem a página, não a arte-final completa do forro da capa dura. |
| Baralho de cartas | Correspondência entre frente e verso, versões e contagem total de cartas | Mantenha as cartas variáveis identificáveis; uma frente correta com o verso errado continua a resultar num baralho incorreto. |
| Caixa dobrável | Desenho de cortante aprovado com traçados de corte e vinco identificados | Meça o produto e o espaço interior útil; afaste o conteúdo essencial das dobras e das zonas de colagem. |
Detete erros que uma verificação técnica não consegue decidir.
Uma verificação técnica pode assinalar tipos de letra em falta ou imagens de baixa resolução, mas não consegue determinar se um nome, preço ou tradução está correto. Leia o PDF de aprovação na sequência final, incluindo capas, páginas em branco e encartes.
Compare o PDF exportado com o ficheiro de origem. Verifique texto pequeno em negativo, a sobreimpressão pretendida, filetes finos e dobras escuras com uma ampliação realista. Associe as notas de aprovação a uma única versão.
- Resolva uma imagem de baixa resolução com um original de melhor qualidade, não apenas com uma definição de exportação mais elevada.
- Nunca trate uma camada de instruções de produção como decoração a imprimir.
- Se a arte-final mudar após a aprovação, identifique a alteração e aprove a nova versão.
Questões comuns
Uma sangria de 3 mm é igual a 0.125 polegada?
Não. 0.125 polegada equivale a 3.175 mm. Ambas são especificações comuns, mas utilize o valor e a unidade indicados no modelo do seu projeto em vez de os tratar como idênticos.
Devo fazer a imposição das páginas do livro?
Para um miolo de livro convencional, forneça páginas individuais por ordem de leitura, salvo indicação contrária nas instruções do projeto. A imposição de produção depende da folha de impressão, da dobragem e do processo de encadernação.
Um PDF permite aprovar a cor impressa final?
Um PDF permite aprovar o conteúdo e o posicionamento. Um ecrã com gestão de cor pode simular uma condição de saída, mas o papel, os revestimentos e a cor física exigem uma amostra adequada ou uma referência física acordada.
Fontes e âmbito deste guia
Revisado8 de outubro, 2026. Exemplos da indústria explicam a seleção; o orçamento define o produto e serviço Lemon real. Os dados do fornecedor não certificam a Lemon nem estabelecem o nosso inventário.
- Adobe: fluxo de trabalho PDF pronto para impressão
Referência de preparação do ficheiro; As configurações específicas do trabalho seguem o fluxo de trabalho de produção aprovado.
- Adobe: sangria de impressão
Aparar e sangrar configuração; 3 mm e 0.125 polegada são subsídios de partida comuns, não precisamente medidas iguais.
Crie uma especificação que possamos citar.
Diga-nos o produto, tamanho acabado, quantidade e destino. Inclua o recurso que você precisa da amostra para verificar.